《三傻大鬧寶萊塢2》電影翻拍自北印度2009年的由阿米爾汗主演的火爆全球、09年中國上映的《3Idiots》。此版是南印度泰米爾語翻拍版，印度電影內部存在著不同語言不同地域的翻拍行為在印度很常見。劇情和三傻大鬧寶萊塢幾乎一樣。而三傻大鬧寶萊塢（3idiots），印度寶萊塢電影，由拉庫馬·希拉尼導演，由阿米爾·汗、馬德哈萬及沙爾曼·喬什主演，是根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特的處女作小說《五點人》改編而成。

基本介紹

主演:VijayPanchavan·Je

片長：112分鐘

影片類型：喜劇片

地區(qū)：印度

年份:2012

劇情簡介

此電影翻拍自北印度2009年的由阿米爾汗主演的火爆全球的《3Idiots》。此版是南印度泰米爾語翻拍版，印度電影內部存在著不同語言不同地域的翻拍行為在印度很常見。

電影以兩個好朋友Venkatramakrishnan，Sevalkodi Senthil在尋找多年不見的老朋友Panchavan Parivendan aka Pari的過程中展開回憶。Srivatsan是該部影片的反派角色，虛偽，功利，心眼不好。電影通過斷斷續(xù)續(xù)的倒序畫面向我們講述了Pari的故事。Pari是名聰明而又不拘小節(jié)的學生，他不隨波逐流，特立獨行，以自己的魅力成功影響了他的兩個好朋友，幫助他們找到了自我，學會去追逐自己的心，抱著笑面吟誦Pari的名言“一切皆好（all is well）”的心態(tài)面對生活。

Pari敢于對教育體制說不，經常打破陳規(guī)，與校長VirumandiSanthanam教授的名言“生活就是場比賽，加油去跑（Lifeisarace-RunRunRun）對著干。最終他贏得了Virumandi女兒Riya的芳心。該影片通過回憶講述了Pari的傳奇生活歷程。

演職員表

導演Director：

拉庫馬·希拉尼RajkumarHirani

編劇Writer：

喬普拉VidhuVinodChopra….screenplayassociate

拉庫馬·希拉尼RajkumarHirani….storyscreenplayanddialogue

AbhijitJoshi….storyscreenplayanddialogue

演員Actor：

阿米爾·汗AamirKhan….Rancho

馬德哈萬Madhavan….FarhanQureshi

沙爾曼·喬什SharmanJoshi….RajuRastogi

卡琳娜·卡普KareenaKapoor….Pia

博曼·伊拉尼BomanIrani….ViruSahastrabudhhe

奧米·瓦依達OmiVaidya….ChaturRamalingamaka'Silencer'

賈維德·賈弗里JavedJaffrey….RanchoddasShamaldasChanchad - asJaavedJaaferi

制作人Producedby：

喬普拉VidhuVinodChopra….producer

VirChopra….creativeproducer

AnilDavda….executiveproducer

SanjivKishinchandani….lineproducer

AmanMahajan….associateproducer

原創(chuàng)音樂OriginalMusic：

ShantanuMoitra

AtulRaninga…. - backgroundscore

SanjayWandrekar…. - backgroundscore

攝影Cinematography：

C.K.Muraleedharan

剪輯FilmEditing：

拉庫馬·希拉尼RajkumarHirani

RanjeetBahadur

選角導演Casting：

MenakaNagarajan

美術設計ArtDirectionby：

RajnishHedao

服裝設計CostumeDesignby：

ManishMalhotra

SheenaParikh…. - asSheenaParekh

RaghuveerShetty

副導演/助理導演AssistantDirector：

GauravChandelya….thirdassistantdirector

MrunmayeeLagoo….thirdassistantdirector

RajeshMapuskar….associatedirector

RohanMapuskar….thirdassistantdirector

MenakaNagarajan….secondsecondassistantdirector

KaranNarvekar….secondassistantdirector

JaiSharma….secondassistantdirector

KaranTejpal….secondassistantdirector

VinayVaikul….firstassistantdirector

角色介紹

文卡特、辛迪、帕里皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院里，帕里是個非常與眾不同的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”，質疑他的教學方法。他不僅鼓動法蘭與拉杜去勇敢追尋理想，還勸說校長的二女兒麗雅離開滿眼銅臭的未婚夫。帕里的特立獨行引起了模范學生“消音器”的不滿，他約定十年后再與帕里一決高下，看哪種生活方式更能取得成功。

獲獎記錄

FilmfareAwards - FilmfareAward2010

最佳導演拉庫馬·希拉尼

最佳影片VidhuVinodChopra

FilmfareAwards2010

最佳男配角波曼·伊拉妮

幕后制作

理想主義的校園題材

查騰·白加特在創(chuàng)作出《得滿分的人》（FivePointSomeone）這本小說后，就希望能有人把它拍攝成電影。于是，他把小說交給了導演拉庫馬·希拉尼。在讀完這本半自傳性質的小說之后，希拉尼也很想把他拍成一部電影，但是在這之前，他需要對小說進行大規(guī)模的改編。

希拉尼說：“我在看完小說之后就意識到，這會是一部賣座的電影。這本小說很有趣，但是不能照搬到銀幕上，所以，我需要對它進行一定的改編。小說里寫的是發(fā)生在校園里的故事，沒有太具體的故事線索，有的全是能讓人笑掉大牙的奇聞軼事。作為一部電影而言，它需要的是情節(jié)和線索。

所以在最終版本的影片里我們能發(fā)現(xiàn)電影和小說有著極大的區(qū)別?！毕＠岚研≌f的故事“封裝”在了一次關于尋找和回憶的旅途中，那些發(fā)生在校園里的故事變成了一個一個插敘的片段，但他還是保留了小說中大量的素材。他時常把還在創(chuàng)作中的劇本交給白加特看，并且告訴他，如果他覺得這個劇本不合適的話，自己可以隨時重新修訂劇本。不過，白加特并沒有為難希拉尼，劇本就這么按照順利地創(chuàng)作了出來。

在白加特的小說中，這些片段性的故事揉在一起，形成了一種力圖改變人們習以為常的錯誤觀點的力量。而在電影里，這些片段除了具有原作的搞笑的特性外，還帶有了一層“對社會的評注”的色彩。希拉尼說：“在電影中，我們加入了很多對時下的評注。比如對于教育問題的，對于家庭問題的，對于愛情問題的，還有對于體制問題的。

可以說，雖然這是一部校園題材的電影，但是我們在其中加入了很多浪漫主義和理想主義的元素。面對著外界紛擾而復雜的社會，我希望能在這個相對封閉而且單純的環(huán)境中建立一個平等的空間?？梢哉f，這部電影是我對社會的一個評注，這個社會錯誤的地方太多了，我希望什么時候能有一個像影片中蘭喬那樣的敢說敢做的人出來。這種主題來自于原著小說，是我最為重視的一點，很慶幸我們在電影中將它表現(xiàn)了出來，而且得到了大多數(shù)人的認可。”

比肩好萊塢影片

《三個白癡》這部影片除了對白語言是印度語之外，無論從影片的結構、精巧程度、演員的表演和歌舞來說，都是一部比肩好萊塢大制作的喜劇片，影片中混搭了現(xiàn)代街舞風格和印度傳統(tǒng)舞特色的歌舞，讓人眼前一亮。尤其是在影片中扮演蘭喬的印度著名影星阿米爾·汗，更是讓人過目難忘。

實際上，阿米爾·汗原本并不在導演的考慮范圍之內。希拉尼說：“在找到馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等幾位主演之后，我不想再影片中再找什么老演員做主角了，我生怕觀眾會有疲勞感，因為在銀幕上看到幾個40來歲的老一輩扮演大學生實在不是什么好玩的事情?？墒窃俳舆B面試了不少年輕演員之后，我覺得他們有缺少能吧蘭喬這個這個角色扮演好的實力。最后，為了影片本身的質量，我找到了著名的阿米爾·汗。我們直接向他表明了來意，給了他劇本。很快，他便同意出演這部電影?！睂а菹惹皳牡摹澳挲g問題”根本沒有出現(xiàn)。

影片上映前，導演對票房成績并沒有什么預期，不過在影片上映后，它的票房成績卻打破了諸多印度電影史上的記錄。對此，導演給出的解釋是，這是一部“以好萊塢影片為樣板的電影”。希拉尼說：“寶萊塢經過這些年的發(fā)展有了長足的進步，在一些制作經費充裕、演職員班底經驗豐富的情況下，我們完全能拍攝出比肩好萊塢的作品。

在以往的印度歌舞片中，歌舞總是游離于劇情之外，而且舞蹈動作和音樂都非常民族化，這就限制了這種電影的受眾范圍?，F(xiàn)在的印度年輕人不喜歡這些東西，所以我找到了一些年輕的舞蹈設計師，按照流行的街舞風格設計了影片中的舞蹈，音樂也是按照流行音樂的旋律和歌詞創(chuàng)作的。在攝影機的移動上，我盡可能地強調‘運動’而不是‘位置’。也就是說，在電影中，我們能看到很多運動的鏡頭，而不是剪輯。在其他很多地方，我們都模仿著好萊塢影片，其實《三個白癡》就是拿了同類型的好萊塢電影做樣板的?！?/p>