背井離鄉(xiāng)中國漢語中的成語，出自元·賈仲名《對(duì)玉梳》第一折：“送的他離鄉(xiāng)背井，進(jìn)退無門。釋義是離開家鄉(xiāng)到外地。元代戲曲作家馬致遠(yuǎn)，在《漢宮秋》中寫道“背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜”。在雪霜里睡覺，在雪霜上睡眠，很痛苦，離開家鄉(xiāng)很痛苦，要遭受很多的苦難。所以在中國人的傳統(tǒng)觀念中，背井離鄉(xiāng)是不好的，是不可取的，是不愿意的，是在沒有辦法的情況下才會(huì)選擇的一條生存的路。

含義

【解釋】背：離開；井：古制八家為井，引伸為鄉(xiāng)里，家宅。離開家鄉(xiāng)到外地。?

對(duì)背井離鄉(xiāng)中“井”字的另一種解釋：“井”的原意就是水井的意思，引申的意思就是家鄉(xiāng)。古人因有水源的地方而居住，水井就是水源的地方，同時(shí)有水井的地方就形成了村落、集市和城市，那么人們離開家鄉(xiāng)也就是離開了水井，所以背井離鄉(xiāng)中“井”字的原意就是水井的意思。

背井離鄉(xiāng)，這里的“井”是井田的意思。古代的土地有阡有陌，劃分成了井字形狀，所以叫井田。在農(nóng)業(yè)社會(huì)，土地是人民的命根子，古制八家為一井，所以呢井字就引申為家鄉(xiāng)，鄉(xiāng)里的意思。背呢？就是背部，背對(duì)著你，所以就引申為背叛和離開的意思。當(dāng)然背井離鄉(xiāng)這個(gè)成語里背是離開的意思。這背井原來也是離鄉(xiāng)的意思，所以背井離鄉(xiāng)就是離鄉(xiāng)離鄉(xiāng)或者是背井背井，總之就是重疊起來，告訴大家一個(gè)意思，就是離開家鄉(xiāng)。和水井沒有關(guān)系，背東西也沒有關(guān)系。

示例

遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，流落他方。 元 馬致遠(yuǎn) 《漢宮秋》第三折：“背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜?！薄毒劳ㄑ浴そ鹈鞒貐乔宸陳蹛邸罚骸暗镏簧梦乙蝗?，從小寸步不離，何期今日死於他鄉(xiāng)，早知左右是死，背井離鄉(xiāng)，著甚么來？”《再生緣》第四五回：“背井離鄉(xiāng)隨主出，可憐舉目少親人?！?邵沖飛等《報(bào)童》第一場(chǎng)：“他們背井離鄉(xiāng)，千里迢迢來到重慶，是不愿當(dāng)亡國奴，是要抗日?。　币嘧鳌?背鄉(xiāng)離井 ”。 清 李漁 《巧團(tuán)圓·夢(mèng)訊》：“老夫做了二十年仕宦，萬一遇見賊徒，豈能倖免，所以背鄉(xiāng)離井，寄跡他方。”