才，漢語(yǔ)常用字（一級(jí)字），讀作cái，指事字，最早見于商代甲骨文。本義指草木初生；引申指才質(zhì)，才能，有才能的人等。從本義引申，又指剛剛（表示時(shí)間）。作副詞時(shí)，繁體寫作“纔”。

字源演變

才，指事字。商代甲骨文作，西周金文作，均像草木自“一”（象征地面）鉆出之形。甲骨文上面一橫表示土地，下面像草木的莖（嫩芽）剛剛出土而枝葉尚未出土的樣子。為便于鍥刻，甲骨文將其輪廓化，寫作。其中字形3的寫法在先秦文字中最為常見，逐漸演變?yōu)楹笫赖目瑫?/p>

才，草木初生的樣子。由“丨”向上面貫穿“一”，表示草木發(fā)芽抽苗將生枝葉；“一”，表示地面。大凡才的部屬都從才?！安拧?，本義指草木初生?！墩f文》：“才，草木之初也。”引申指才質(zhì)?！都崱蹴崱罚骸安?，質(zhì)也。”又指才能。漢·王充《論衡·實(shí)知》：“人才有高下，知物由學(xué)，學(xué)之乃知，不問不識(shí)?！庇种赣胁拍艿娜??！抖Y記·文王世子》：“必取賢斂才焉?！睆谋玖x引申，又指剛剛（表示時(shí)間）。清·段玉裁《說文解字注》：“才，引申為凡始之稱?！薄稌x書·謝混傳》：“才小富貴，便豫（干預(yù)）人家事。”又指僅僅（表示程度）。北魏·酈道元《水經(jīng)注·濕余水》：“林鄣邃險(xiǎn)，路才容軌。”（這兩種用法的“才”后來(lái)寫作“纔”。新中國(guó)成立后，又簡(jiǎn)化為“才”）。

甲骨文“才”字是阻擊敵軍的示意圖，其中的一豎表示敵軍進(jìn)攻路線，一橫表示自己的防線，交叉之處的圖形表示被擋住的敵軍把敵軍擋住了說明將士們是有才能的，由此產(chǎn)生才能的含義。以后字形是其變體，繁體“才”字由“糸”和“毚”構(gòu)成?！皻础弊直硎敬笸米雍托⊥米又g的差別是很小的，整個(gè)字的意思是織布機(jī)上的絲織品前后的差別是很小的，這意味著剛剛開始織布，由此產(chǎn)生剛剛和僅僅的含義。漢字簡(jiǎn)化時(shí)按同音代替的辦法簡(jiǎn)化。

現(xiàn)代釋義

基本釋義

才　　cáiㄘㄞˊ

能力：～能?？凇＿@人很有～干。

指某類人（含貶義）：奴～。蠢～。

方，始：昨天～來(lái)?，F(xiàn)在～懂得這個(gè)道理。

僅僅：～用了兩元。來(lái)了～十天。

詳細(xì)釋義

才cái

〈形〉

1. - 象形。甲骨文字形，上面一橫表示土地，下面象草木的莖 - 嫩芽剛剛出土，其枝葉尚未出土的樣子。本義：草木初生

2.同本義[ - plantnewborn]

才，草木之初也?！墩f文》

3.有才能；有本領(lǐng)[talented]

試使斗而才?！读凝S志異?促織》

又如:才郎 - 有才學(xué)的郎君;才哲 - 才智卓越的人;才雄 - 杰出的人才;才英 - 指才華杰出的文人;才杰 - 杰出的人才

詞性變化

才cái

〈名〉

才力;才能[ability]

任人之才?！痘茨献?主術(shù)》

雖才高于世，而無(wú)驕尚之情?！逗鬂h書?張衡傳》

況劉豫州王室之胄，英才蓋世?！顿Y治通鑒》

又如:才伐 - 才力門望;才格 - 才能。一說指才能高低的程度;才望 - 才能與名望;才理 - 才力和思路;才筆 - 寫作的才華;才義 - 才思和義理

人才。常寫作「材」[talent]

樂里多才?！读凶?仲尼》

舉賢才?！墩撜Z(yǔ)》

救時(shí)應(yīng)仗出群才?！濉で镨饵S海舟中》

又如:唯才是舉;干才;廣開才路;棟梁之才;廊廟之才

天賦的特殊才能[gift]。如:詩(shī)才;才調(diào) - 才情風(fēng)格

從才能方面指某類人[personinregardtocapability,personality,character]

夫管子，天下之才也?！秶?guó)語(yǔ)?齊語(yǔ)》

又如∶奴才;蠢才;天才;人才

通「材」。材資;本能[aptitude]

非天之降才爾殊也?！睹献?告子上》

才能不及中人。——《史記?李將軍列傳》

西門豹治鄴，民不敢欺，三子之才能，誰(shuí)最賢哉?——《史記?滑稽列傳》

五才之用，無(wú)或可廢?！逗鬂h書?馬融傳》

木有用叫做「材」,物有用叫做「財(cái)」,人有用叫做「才」。故「材」、「財(cái)」、「才」三字同源?！趿Α锻醋值洹?/p>

當(dāng)今乏才，以爾為柱石之用，莫傾人棟梁?！妒勒f新語(yǔ)?規(guī)箴》

姓

才

纔cái

〈副〉

剛剛[just]

才數(shù)月耳?！稘h書?賈才傳》

遠(yuǎn)縣才至，則胡又已去。——《漢書?晁錯(cuò)傳》

此印者才畢，則第二板已具。——宋·沈括《夢(mèng)溪筆談》

又如:剛才 - 剛要,剛剛;方才 - 才,剛剛

這樣遲,這么遲[solate]——前面有問原因的疑問詞語(yǔ)。如:你怎么才來(lái)?

僅,只[only]——表示數(shù)量少,程度低

初極狹，才通人。——晉·陶淵明《桃花源記》

淺草才能沒馬蹄?！啤ぐ拙右住跺X塘湖春行》

又如:一共才十個(gè),不夠分;才屬 - 僅能連續(xù)

表示只有在某種條件下或由于某種原因、目的而能怎么樣。用于后一分句,前一小句常有「只有、必須、要、因?yàn)椤⒂捎凇沟仍~語(yǔ)[then;thenandonlythen]

惟正月才生魄?！稌x書?夏侯湛傳昆弟誥》

才小富貴，便豫人家事?！稌x書?謝混傳》

又如:要多練習(xí),才能提高成績(jī);正因?yàn)橛欣щy,才派我們?nèi)?/p>

強(qiáng)調(diào)確定語(yǔ)氣[indeed]

才+形+呢。主要強(qiáng)調(diào)程度高。如:這才好呢!

才+[是]…。含有「別的不是」的意味。如:這才是好樣的!

才[+不]+動(dòng)+呢。肯定句少用。如:我才不去呢!

古籍釋義

說文解字

艸木之初也。從丨上貫一，將生枝葉。一，地也。凡才之屬皆從才。昨哉切〖注〗徐鍇曰：“上一，初生歧枝也。下一，地也。”文一

說文解字注

艸木之初也。

引伸為凡始之偁?！夺屧b》曰：“初、哉，始也。”哉即才。故哉生明，亦作才生明。凡才、材、財(cái)、裁、纔字，以同音通用。

從丨上貫一，將生枝葉也。一，

逗。

地也。

一，謂上畫也。將生枝葉，謂下畫。才有莖出地，而枝葉未出，故曰將。艸木之初，而枝葉畢寓焉。生人之初，而萬(wàn)善畢具焉。故人之能曰才，言人之所蘊(yùn)也。凡艸木之字，才者，初生而枝葉未見也。屮者，生而有莖有枝也。?者、枝莖益大也。（出）者、益茲上進(jìn)也。此四字之先後次弟。昨哉切，一部。

凡才之屬皆從才。

文一。

【卷六】【才部】才

艸木之初也。

康熙字典

《唐韻》昨哉切?！都崱贰俄崟?huì)》《正韻》墻來(lái)切。?音裁。《說文》：艸木之初也，從丨上貫一，將生枝葉。一，地也?！缎煸弧罚荷弦?，初生岐枝，下一，地也?！读鶗F》：才，木質(zhì)也，在地為木，既伐為才，象其枝根斬伐之馀。從木省。別作材，非。

又天、地、人為三才?！兑住は缔o》：有天道焉，有人道焉，有地道焉，兼三才而兩之，故六。

一曰能也?！抖Y·文王世子》：必取賢斂才焉。《論語(yǔ)》：才難，不其然乎?！肚皾h·武帝紀(jì)》：其令州縣舉茂才異等?！短茣ぐ俟僦尽罚簱袢艘运牟拧！渡蹐蚍蛟弧罚号R大事然後見才之難，才者，天之良質(zhì)也，學(xué)者所以成其才也。

又質(zhì)也，力也?！对?shī)·魯頌》：思無(wú)期，思馬斯才。傅：多材也?！睹献印罚悍翘熘挡艩?，殊也?！督间洝罚盒猿鲮短?，才出於氣，氣淸則才淸，氣濁則才濁。

又姓。明尚書才寬。

又《集韻》：通作材。《說文》：材，木挺也。從木，才聲。徐曰：木勁直可用，故曰入山掄可為材者。人之有才，義出於此。

又《正韻》：與纔通。古用才為纔始字?！稌x書·謝混傳》：才小冨貴，便豫人家事。

又與裁通?！稇?zhàn)國(guó)策》：惟王才之。

又與財(cái)通。《前漢·揚(yáng)雄傳》：財(cái)足以奉宗廟。

又《集韻》：將來(lái)切，與哉同，亦始也?！稜栄拧め屧b徠臫頭》疏條：哉，古文作才，以聲近，借為哉始之哉。

又作代切，音再。義同。

又葉即由切，音遒?！督故稀ひ琢帧罚杭咀佣嗖?，使我不憂。

音韻匯集

韻書集成

中上古音