臥虎藏龍 - 2000年李安執(zhí)導(dǎo)的電影
影片《臥虎藏龍》是2000年的一部武俠動作電影，由李安執(zhí)導(dǎo)，周潤發(fā)、楊紫瓊和章子怡等聯(lián)袂主演。影片于2000年7月8日在中國內(nèi)地上映。電影講述一代大俠李慕白有退出江湖之意，托付紅顏知己樂秀蓮將自己的青冥劍帶到京城，作為禮物送給貝勒爺收藏。李慕白隱退江湖的舉動實(shí)際卻是惹來更多的江湖恩怨。
《臥虎藏龍》擁有多項獲獎記錄，其中榮獲第73屆奧斯卡最佳外語片等4項大獎，也是華語電影歷史上第一部榮獲奧斯卡金像獎最佳外語片的影片。
劇情簡介
一代大俠李慕白有退出江湖之意，托付紅顏知己俞秀蓮將自己的青冥劍帶到京城，作為禮物送給貝勒爺收藏。這把有四百年歷史的古劍傷人無數(shù)，李慕白希望如此重大決斷能夠表明他離開江湖恩怨的決心。誰知當(dāng)天夜里寶劍就被人盜走，俞秀蓮上前阻攔與盜劍人交手，但最后盜劍人在同伙的救助下逃走。有人看見一個蒙面人消失在九門提督玉大人府內(nèi)，俞秀蓮也認(rèn)為玉大人難逃干系。九門提督主管京城治安，玉大人剛從新疆調(diào)來赴任，貝勒爺即不相信玉大人與此有關(guān)，也不能輕舉妄動以免影響大局。? ?
俞秀蓮為了不將事情復(fù)雜化一直在暗中查訪寶劍下落，也大約猜出是玉府小姐玉嬌龍一時意氣所為。俞秀蓮對前來京城的李慕白隱瞞消息，只想用旁敲側(cè)擊的方法迫使玉嬌龍歸還寶劍，免傷和氣。不過俞秀蓮的良苦用心落空，蒙面人真的歸還寶劍時，不可避免地跟李慕白有了一次正面的交鋒。而李慕白又發(fā)現(xiàn)了害死師傅的碧眼狐貍的蹤跡，此時李慕白更是欲罷不能。玉嬌龍自幼被隱匿于玉府的碧眼狐貍暗中收為弟子，并從秘籍中習(xí)得武當(dāng)派上乘武功，早已青出于藍(lán)。在新疆之時，玉嬌龍就瞞著父親與當(dāng)?shù)卮蟊I“半天云”羅小虎情定終身，如今身在北京，父親又要她嫁人，玉嬌龍一時興起沖出家門浪跡江湖。? ?
任性傲氣的玉嬌龍心中凄苦無處發(fā)泄，在江湖上使性任氣，儼然是個小魔星。俞秀蓮和李慕白愛惜玉嬌龍人才難得，苦心引導(dǎo)，總是無效。在最后和碧眼狐貍的交手之中，李慕白為救玉嬌龍身中毒針而死。玉嬌龍在俞秀蓮的指點(diǎn)下來到武當(dāng)山，卻無法面對羅小虎，在和羅小虎一夕纏綿之后，投身萬丈絕壑。
演職員表
|
演員 |
角色 |
|
周潤發(fā)? |
李慕白 |
|
楊紫瓊 |
俞秀蓮 |
|
章子怡 |
玉嬌龍 |
|
張震 |
羅小虎 |
|
鄭佩佩 |
碧眼狐貍 |
|
黃素影 |
Auntie?Wu |
|
郎雄 |
鐵貝勒 |
|
李法曾 |
Governor?Yu |
|
李黎 |
蔡香妹 |
|
楊蕊 |
繡香 |
|
制作人 |
徐立功、江志強(qiáng)、李安 |
|
導(dǎo)演 |
李安 |
|
副導(dǎo)演（助理） |
黎繼強(qiáng)、劉靜儀、徐成林、張金庭 |
|
編劇 |
王度廬、王蕙玲、詹姆士·沙姆斯、蔡國榮 |
|
攝影 |
鮑德熹 |
|
剪輯 |
提姆·斯奎爾斯 |
|
藝術(shù)指導(dǎo) |
葉錦添 |
|
美術(shù)設(shè)計 |
王建國、趙斌、黃宏顯、楊邢詹、楊占家 |
|
服裝設(shè)計 |
葉錦添 |
|
視覺特效 |
羅布·霍奇森 |
角色介紹
以上內(nèi)容參考資料來自
音樂原聲
|
曲目 |
專輯資料 |
|
|
Crouching Tiger, Hidden Dragon/臥虎藏龍 |
A Wedding Interrupted/鬧婚 |
|
|
The Eternal Vow/永恒的誓約 |
Night Fight/夜斗 |
|
|
Through the Bamboo Forest/穿越竹林 |
Silk Road/絲綢之路 |
|
|
Yearning of the swors/思慕青冥劍 |
Sorrow/悲 |
|
|
Farewell/離 |
Desert Capriccio/荒漠奇情 |
|
|
in the Old Temple/古寺 |
To the South/南行 |
|
|
A Love Before Time/月光愛人中文版（李玟） |
The Encounter/交鋒 |
作曲者：譚盾 |
|
A Love Before Time/月光愛人英文版（李玟） |
發(fā)行日期：2000年11月14日 |
|
獲獎記錄
|
時間 |
獎項 |
得獎?wù)?/p> |
|
2001年 |
奧斯卡金像獎-最佳外語片 |
全體劇組（獲獎） |
|
奧斯卡金像獎-最佳藝術(shù)指導(dǎo) |
葉錦添（獲獎） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳原創(chuàng)配樂 |
譚盾（獲獎） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳攝影 |
鮑德熹（獲獎） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳影片 |
全體劇組（提名） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳原創(chuàng)歌曲 |
譚盾、豪爾赫·卡蘭德瑞里（提名） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳剪輯 |
提姆·斯奎爾斯（提名） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳服裝設(shè)計 |
葉錦添（提名） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳導(dǎo)演 |
李安（提名） |
|
|
奧斯卡金像獎-最佳改編劇本 |
王蕙玲、詹姆士·沙姆斯（提名） |
|
|
2001年 |
美國金球獎-最佳導(dǎo)演 |
李安（獲獎） |
|
美國金球獎-最佳外語片 |
全體劇組（獲獎） |
|
|
美國金球獎-最佳電影配樂 |
譚盾（提名） |
2021年10月，《臥虎藏龍》在第6屆成龍國際動作電影周，獲評華語十大經(jīng)典動作電影。
發(fā)行信息
上映日期
|
國家、地區(qū) |
上映、發(fā)行時間 |
|
法國 |
2000年5月18日（戛納電影節(jié)） |
|
馬來西亞、新加坡 |
2000年7月6日 |
|
中國臺灣 |
2000年7月7日 |
|
中國大陸 |
2000年7月8日 |
|
中國香港 |
2000年7月13日 |
|
印度尼西亞 |
2000年7月15日（雅加達(dá)） |
|
韓國 |
2000年7月19日 |
|
加拿大 |
2000年9月10日（多倫多國際電影節(jié)） |
|
泰國 |
2000年9月22日 |
|
冰島 |
2000年9月29日（雷克雅未克電影節(jié)） |
|
匈牙利 |
2000年10月7日（巨大國際電影風(fēng)度節(jié)） |
|
美國 |
2000年10月9日（紐約電影節(jié)） |
|
美國 |
2000年10月12日（奧斯汀電影節(jié)） |
|
比利時 |
2000年10月13日（佛蘭德斯國際電影節(jié)） |
|
奧地利 |
2000年10月15日（維也納國際電影節(jié)） |
|
比利時 |
2000年10月18日 |
|
希臘 |
2000年10月20日 |
|
挪威 |
2000年10月20日（卑爾根國際電影節(jié)） |
|
以色列 |
2000年11月1日（東京國際電影節(jié)） |
|
菲律賓 |
2000年11月1日 |
|
丹麥、日本 |
2000年11月3日 |
|
美國 |
2000年11月3日（夏威夷電影節(jié)） |
|
瑞士 |
2000年11月23日（德語區(qū)） |
|
波蘭 |
2000年12月（波蘭金蛙獎電影節(jié)） |
|
中國臺灣 |
2000年12月（臺北金馬電影節(jié)） |
|
美國 |
2000年12月5日（貝弗利山莊，加州）（首映） |
|
美國 |
2000年12月5日（限量放映） |
|
加拿大 |
2000年12月15日（限量放映） |
|
加拿大 |
2000年12月22日 |
|
新西蘭 |
2000年12月26日 |
|
意大利 |
2001年1月（未來電影節(jié)） |
|
澳大利亞 |
2001年1月4日（限量放映） |
|
英國、愛爾蘭、瑞典 |
2001年1月5日 |
|
德國 |
2001年1月11日 |
|
中國香港 |
2001年1月12日（重新發(fā)行） |
|
冰島、美國、南非 |
2001年1月12日 |
|
挪威 |
2001年1月19日 |
|
澳大利亞 |
2001年1月25日 |
|
荷蘭 |
2001年1月26日（鹿特丹國際電影節(jié)） |
|
意大利、立陶宛 |
2001年2月2日 |
|
丹麥 |
2001年2月2日（羅伯特節(jié)） |
|
丹麥、荷蘭 |
2001年2月8日 |
|
奧地利 |
2001年2月9日 |
|
阿根廷 |
2001年2月13日（首映） |
|
阿根廷 |
2001年2月15日 |
|
巴西、墨西哥、烏拉圭 |
2001年2月16日 |
|
西班牙 |
2001年2月23日 |
|
中國臺灣 |
2001年2月24日（重新發(fā)行） |
|
捷克共和國 |
2001年3月1日 |
|
秘魯 |
2001年3月8日 |
|
波蘭 |
2001年3月9日 |
|
委內(nèi)瑞拉 |
2001年3月14日 |
|
馬來西亞 |
2001年3月15日（重新發(fā)行） |
|
愛沙尼亞 |
2001年3月16日 |
|
埃及 |
2001年3月21日 |
|
斯洛文尼亞 |
2001年3月22日 |
|
芬蘭、土耳其 |
2001年3月23日 |
|
科威特 |
2001年6月6日 |
|
挪威 |
2001年7月3日（Filmquart電影節(jié)） |
|
菲律賓 |
2002年2月20日（重新發(fā)行） |
|
美國 |
2014年6月16日（洛杉磯電影節(jié)） |
|
波蘭 |
2015年11月14日（五味電影節(jié)） |
|
西班牙 |
2016年1月20日（巴塞羅那）（重新發(fā)行）（字幕版）（35毫米） |
|
美國 |
2016年6月15日（普羅溫斯敦國際電影節(jié)） |
|
瑞士 |
2016年8月4日（洛迦諾電影節(jié)） |
票房信息
影片《臥虎藏龍》于2000年7月7日在中國臺灣上映，放映2周在臺北地區(qū)的票房收入為6090萬新臺幣。2001年3月18日，《臥虎藏龍》的北美票房突破了1億美元門檻，成為美國電影史上第一部超過1億美元票房的外語片，此前的紀(jì)錄由羅伯特·貝尼尼的《美麗人生》保持的，其最終票房為5760萬美元。而《臥虎藏龍》的最終票房成績?yōu)?.05億美元。
幕后制作
創(chuàng)作背景
在李安回臺灣拍《飲食男女》時，閱讀了王度廬的原著小說《臥虎藏龍》。這本小說以前只有四川電視臺在20世紀(jì)80年代拍了部電視劇，和一部少有人知的臺語片《玉嬌龍與羅小虎》。
在李安看的武俠小說里，最喜歡白羽的小說，其次就是王度廬。李安所以在拍影片《理智與情感》時，便讓由徐立功代表洽購《臥虎藏龍》的版權(quán)。
劇本改編
原著小說中玉嬌龍與俞秀蓮的“陰陽兩性”是很有趣的點(diǎn)，但書里玉嬌龍的戲份不夠撐起一部電影，就加入俞秀蓮。于是就構(gòu)想一個是“外陰內(nèi)陽”的玉嬌龍，一個是“外陽內(nèi)陰”的俞秀蓮，以兩者的互換來推展劇情，放大這部電影的女人戲比重。
影片評價
《臥虎藏龍》讓世界電影圈領(lǐng)略到了中國武俠的唯美與情懷，掀起了一股武俠風(fēng)潮。（鳳凰網(wǎng)評）
《臥虎藏龍》在中國電影史的地位是毋庸置疑的，它將中國人的名字第一次寫入了奧斯卡最佳外語片一欄。如癡如花的美景和讓人眼花繚亂的打斗讓人見識到了中國武俠的魅力。而此后這部電影的漫畫、同名電視劇都有著不錯的影響。（搜狐網(wǎng)評）
呼應(yīng)了他們對東方的異國想象。?李安毫不諂媚地忠實(shí)拍出他的東方，平等自然而高貴的東方氣質(zhì)，超越了“東方主義”時代所批判的主客觀看的尊卑權(quán)力位置關(guān)系，進(jìn)入所有人種生命共同體的平等感受境界。他融合東西文化與人種的精密用心，得到了心態(tài)開放、信仰多元價值的洛杉磯電影學(xué)院會員的共鳴。（中國新聞網(wǎng)評）
《臥虎藏龍》的配樂由旅美大陸作曲家譚盾譜寫，國際知名的華裔大提琴家馬友友擔(dān)任主奏和兼?zhèn)鋿|西方流行文化的李玟負(fù)責(zé)中、英文演唱主題曲《月光愛人》 - A?Love?Before?Time，這個組合搭配相當(dāng)新鮮。這版原聲帶根據(jù)電影結(jié)構(gòu)與氛圍創(chuàng)作，讓音樂充滿濃濃的“江湖戲味”。里面，馬友友的大提琴雖非主軸，卻是一個畫龍點(diǎn)睛的重點(diǎn)。似古琴帶來的悠揚(yáng)氛圍，風(fēng)格幽韻，哀而不傷，配合上片中含蓄的愛情表達(dá)，可謂相得益彰。（搜狐網(wǎng)評）
電影手法質(zhì)樸自然，對白風(fēng)趣幽默，情節(jié)細(xì)膩別致，劇情圓融流暢。其導(dǎo)演的華語片致力于探討傳統(tǒng)與現(xiàn)代的倫理矛盾、東方與西方的文化沖突，為中國電影業(yè)開辟了新的表現(xiàn)領(lǐng)域。（人民網(wǎng)評）