祥云圖案 - 中國文化符號
“祥云”的文化概念在中國具有上千年的時間跨度，是具有代表性的中國文化符號。而火炬造型的設(shè)計靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸。這是因為紙是中國四大發(fā)明之一，通過絲綢之路傳到西方。人類文明隨著紙的出現(xiàn)得以傳播。而源于漢代的漆紅色在火炬上的運用使北京奧運火炬明顯區(qū)別于往屆奧運會火炬設(shè)計，紅銀對比的色彩產(chǎn)生醒目的視覺效果，有利于各種形式的媒體傳播。
祥云簡介
北京奧運會火炬“祥云”于2007年1月正式發(fā)布。長72厘米，重985克，燃燒時間15分鐘，在零風(fēng)速下火焰高度25至30厘米，在強光和日光情況下均可識別和拍攝。在工藝方面使用錐體曲面異型一次成型技術(shù)和鋁材腐蝕、著色技術(shù)。燃料為丙烷，符合環(huán)保要求?；鹁嫱庑沃谱鞑牧蠟榭苫厥盏沫h(huán)保材料。
祥云誕生記
2005年8月，北京奧組委開始了北京奧運會 - 北京奧運會新聞,北京奧運會說吧火炬設(shè)計研究規(guī)劃工作。結(jié)合北京奧
運會舉辦理念，通過對往屆奧運會火炬設(shè)計經(jīng)驗的分析，確定了火炬設(shè)計理念、設(shè)計要求和創(chuàng)作方式。
根據(jù)火炬工業(yè)設(shè)計的特點，為使設(shè)計方案達到藝術(shù)與技術(shù)完美結(jié)合，經(jīng)北京奧組委辦公會批準(zhǔn)，確定了火炬設(shè)計方案以藝術(shù)造型為主導(dǎo)，燃燒技術(shù)與工業(yè)設(shè)計同時征集、公開征集和定向委托創(chuàng)作相結(jié)合的創(chuàng)作方式。
2005年12月6日，北京奧組委召開新聞發(fā)布會，發(fā)出公開征集火炬設(shè)計的邀請。
2005年12月8日，聯(lián)想創(chuàng)意事業(yè)中心火炬設(shè)計團隊工作正式啟動。
2006年2月28日，聯(lián)想創(chuàng)意事業(yè)中心提交方案，進入初評階段。
截至2006年2月28日，北京奧組委共收到海內(nèi)外設(shè)計機構(gòu)和設(shè)計師提交的應(yīng)征參賽作品847件，其中有效應(yīng)征作品388件。
2006年3月16日，“祥云”設(shè)計方案從388件作品中進入前九名。
2006年6月1日，“祥云”進前四。
2006年6月至8月，根據(jù)選擇最好藝術(shù)設(shè)計和技術(shù)設(shè)計方案的原則，北京奧組委執(zhí)委會審議確定由聯(lián)想（北京）有限公司創(chuàng)新設(shè)計中心設(shè)計的火炬外形《祥云》為北京2008年奧運會火炬藝術(shù)設(shè)計方案，由航天科工集團設(shè)計研發(fā)的火炬內(nèi)部燃燒系統(tǒng)為北京2008年奧運會火炬技術(shù)方案，并確定由航天科工集團在聯(lián)想（北京）有限公司協(xié)助下完成火炬外形與燃燒系統(tǒng)結(jié)合的火炬樣品制作工作，形成北京2008年奧運會火炬的完整設(shè)計。
2007年1月，“祥云”方案經(jīng)國際奧委會批準(zhǔn)。
祥云藝術(shù)和技術(shù)特色
【藝術(shù)特色】
北京奧運會火炬創(chuàng)意靈感來自“淵源共生，和諧共融”的“祥云”圖案。祥云的文化概念在中國具有上千年的時
間跨度，是具有代表性的中國文化符號?；鹁嬖煨偷脑O(shè)計靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸。紙是中國四大發(fā)明之一，通過絲綢之路傳到西方。人類文明隨著紙的出現(xiàn)得以傳播。源于漢代的漆紅色在火炬上的運用使之明顯區(qū)別于往屆奧運會火炬設(shè)計，紅銀對比的色彩產(chǎn)生醒目的視覺效果，有利于各種形式的媒體傳播。火炬上下比例均勻分割，祥云圖案和立體浮雕式的工藝設(shè)計使整個火炬高雅華麗、內(nèi)涵厚重。
【技術(shù)特色】
北京奧運會火炬在燃燒穩(wěn)定性與外界環(huán)境適應(yīng)性方面達到了新的技術(shù)高度，能在每小時65公里的強風(fēng)和每小時50毫米的大雨情況下保持燃燒。在工藝上采用輕薄高品質(zhì)鋁合金和中空塑件設(shè)計，十分輕盈。下半部噴涂高觸感塑膠漆，手感舒適不易滑落。北京奧運會火炬是我國自主設(shè)計研發(fā)的產(chǎn)物，擁有完全的知識產(chǎn)權(quán)。
北京奧運會火炬使用燃料為丙烷，這是一種價格低廉的常用燃料。其主要成分是碳和氫，燃燒后只有二氧化碳和水，沒有其他物質(zhì)，不會對環(huán)境造成污染。
在工藝上,為了適合各種體型和年齡的傳遞者，火炬要求盡可能輕巧，因此外殼采用輕薄高品質(zhì)鋁合金和中空塑件設(shè)計。下半部噴涂高觸感塑膠漆，手感舒適不易滑落。北京奧運會 - 北京奧運會新聞,北京奧運會說吧火炬是我國
自主設(shè)計研發(fā)的產(chǎn)物，擁有完全的知識產(chǎn)權(quán)。
北京奧運會火炬可以在惡劣天氣如陣風(fēng)、大風(fēng)、強風(fēng)（每小時≥65公里）、雨（最大雨量為每小時50毫米）、雪和冰雹等保持燃燒，并且在各種光照條件下都可以被清晰識別，完全滿足各種拍攝和電視攝像的要求。
外觀輕盈的奧運火炬，擁有一顆奔騰的芯，火炬燃燒技術(shù)也是火炬上天入地的保證，尼奧運會進行了史上首次水下火炬?zhèn)鬟f—圣火由潛水運動員帶到了水下，設(shè)計師解釋說，火炬上裝有特別設(shè)計的火焰艙，采取化學(xué)方法使火炬不論在空氣中還是水下都能產(chǎn)生火焰。
圣火登頂珠峰，最重要的前提就是不能熄滅，作為奧運精神象征的圣火，永不熄滅自然成為最關(guān)鍵的要求，不論強風(fēng)、暴雨又或大雪、冰雹，火炬能夠在任何天氣條件下燃燒。依據(jù)國際奧委會要求，一旦火炬中途熄滅，就要用安全燈點燃，安全燈中保存著從希臘采集的火種，但如果安全燈熄滅了，就得到希臘重新采集。
已經(jīng)載人航天器送入太空的中國，將圣火珠峰從技術(shù)角度分析并非難事，，北京奧運火炬在設(shè)計之初，就對火炬提出了苛刻的技術(shù)指標(biāo)，不論是陣風(fēng)、大風(fēng)、甚至達到每小時85公里到100公里的強風(fēng)，以每小時50毫米的大雨，又或最低零下6度到最高45度的溫度條件，都要保證火炬正常燃燒，由中國人自主研發(fā)的新技術(shù)將保證奧運火炬燃燒穩(wěn)定性與外界環(huán)境適應(yīng)性方面達到了新高度，而此項技術(shù)則被視為奧組委火炬接力中心的核心機密，不曾外泄。由航天科工集團設(shè)計研發(fā)的火炬內(nèi)部燃燒系統(tǒng)為北京2008年奧運會火炬技術(shù)方案，并由航天科工集團負責(zé)完成火炬外形與燃燒系統(tǒng)結(jié)合的火炬樣品制作工作。
祥云設(shè)計研發(fā)過程
北京奧運會火炬設(shè)計研究規(guī)劃工作從2005年8月開始。結(jié)合北京奧運會舉辦理念，通過對往屆奧運會火炬設(shè)計經(jīng)驗
的分析，確定了火炬設(shè)計理念、設(shè)計要求和創(chuàng)作方式。根據(jù)火炬工業(yè)設(shè)計的特點，為使設(shè)計方案達到藝術(shù)與技術(shù)完美結(jié)合，經(jīng)北京奧組委辦公會批準(zhǔn)，確定了火炬設(shè)計方案以藝術(shù)造型為主導(dǎo)，燃燒技術(shù)與工業(yè)設(shè)計同時征集、公開征集和定向委托創(chuàng)作相結(jié)合的創(chuàng)作方式。
2005年12月6日，北京奧組委召開新聞發(fā)布會，發(fā)出公開征集火炬設(shè)計的邀請。
截至2006年2月28日，北京奧組委共收到海內(nèi)外設(shè)計機構(gòu)和設(shè)計師提交的應(yīng)征參賽作品847件，其中有效應(yīng)征作品388件。
經(jīng)過北京奧運會火炬設(shè)計征集活動初評評審委員會對應(yīng)征作品初評和復(fù)評，按照評審程序的規(guī)定，選出3件作品提交北京奧組委執(zhí)委會審議。2006年6月至8月，根據(jù)選擇最好藝術(shù)設(shè)計和技術(shù)設(shè)計方案的原則，北京奧組委執(zhí)委會審議確定由聯(lián)想（北京）有限公司創(chuàng)新設(shè)計中心設(shè)計的火炬外形《祥云》為北京2008年奧運會火炬藝術(shù)設(shè)計方案，由航天科工集團設(shè)計研發(fā)的火炬內(nèi)部燃燒系統(tǒng)為北京2008年奧運會火炬技術(shù)方案，并確定由航天科工集團在聯(lián)想（北京）有限公司協(xié)助下完成火炬外形與燃燒系統(tǒng)結(jié)合的火炬樣品制作工作，形成北京2008年奧運會火炬的完整設(shè)計，并于2007年1月經(jīng)國際奧委會批準(zhǔn)。
為了讓跨越五洲傳遞的奧運火炬能向世界傳遞千年華夏文明，設(shè)計團隊選用帶有中鮮明國文化符號特征的漆紅色作為北京2008年奧運會火炬的主題色。
因為中國盛產(chǎn)漆樹，大漆的應(yīng)用和漆器文化在中國都擁有著幾千年的歷史。設(shè)計團隊希望通過巧妙地將漆紅色應(yīng)
用在“祥云”銘文、火炬把手和其它一些細節(jié)中，來傳達熱情喜慶、祥和內(nèi)在的文化內(nèi)涵。因此，怎樣調(diào)出地道的中國漆紅色，就成為北京2008年奧運會火炬“祥云”設(shè)計中反復(fù)斟酌的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
初選告捷后，聯(lián)想設(shè)計師周蘭和章駿、史曉巖幾個人組成設(shè)計調(diào)整子團隊，根據(jù)北京奧組委的反饋，做“祥云”奧運火炬的整體比例分析、整體造型調(diào)整和建模、紅顏色的優(yōu)化以及使用性的改進。
為了讓北京2008年奧運會火炬“祥云”上半部云紋圖樣的漆紅色能最完美地表現(xiàn)出華夏文明特色，周蘭煞費苦心。那段時間，她不僅仔細研究了聯(lián)想創(chuàng)新設(shè)計中心收藏的各種不同時期的漆器的顏色效果，還頻頻奔波于北京各處的漆器古玩市場，去圖書館翻閱了大量古代漆器的圖片資料，從中尋找對中國傳統(tǒng)的漆紅色的最好感覺。帶著這種感覺，周蘭開始調(diào)制色板。每塊色板調(diào)出來以后，她都要在不同的燈光下比較色板在不同場景下的視覺效果。為了弄清不同色板呈現(xiàn)效果的細微差別，周蘭就拿著色板兩兩比較，反復(fù)琢磨。功夫不負有心人，調(diào)制了三輪共計十八塊色板，周蘭終于調(diào)出了十足中國味的漆紅效果。周蘭還建議把火炬手握部分噴上漆紅色的橡膠漆，這樣不僅增加了火炬手使用時的觸感，還使最終的祥云火炬上下都洋溢著東方文化細膩宜人的感受。
設(shè)計調(diào)整子團隊在火炬上下兩部分的比例是1:1還是黃金分割更好的問題上也煞費了一番心機。聯(lián)想創(chuàng)新設(shè)計中心
設(shè)計戰(zhàn)略總監(jiān)仇佳鈺多次參加設(shè)計調(diào)整子團隊的討論，用紙卷來模擬不同比例的呈現(xiàn)效果，反復(fù)征求大家意見。調(diào)整到黃金分割比，火炬看起來似乎是更優(yōu)雅了一些；但是上下平分的比例更符合強調(diào)陰陽平衡、中正大氣的中國式審美。團隊最后還用鋁材分別做成黃金分割比和上下比例是1:1的手板反復(fù)推敲，大家覺得還是上下平分的比例更符合北京2008年奧運會火炬祥云整體所體現(xiàn)的鮮明華夏文化特征。
08奧運火炬創(chuàng)意來自祥云圖案擁有自主知識產(chǎn)權(quán)
奧林匹克火炬是經(jīng)國際奧委會批準(zhǔn)的、用于奧林匹克圣火燃燒的、可手持的火炬。奧林匹克火炬是奧林匹克圣火的載體。從1936年的第11屆奧運會開始，每屆奧運會都誕生一支體現(xiàn)主辦國家文化特色并符合高科技要求的火炬并成為奧林匹克運動的重要遺產(chǎn)。
北京奧運會火炬長72厘米，重985克，燃燒時間15分鐘，在零風(fēng)速下火焰高度25至30厘米，在強光和日光情況下均可識別和拍攝。在工藝方面使用錐體曲面異型一次成型技術(shù)和鋁材腐蝕、著色技術(shù)。燃料為丙烷，符合環(huán)保要求。火炬外形制作材料為可回收的環(huán)保材料。
北京奧運會火炬藝術(shù)和技術(shù)特色
北京奧運會火炬創(chuàng)意靈感來自“淵源共生，和諧共融”的“祥云”圖案。祥云的文化概念在中國具有上千年的時
間跨度，是具有代表性的中國文化符號。火炬造型的設(shè)計靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸。紙是中國四大發(fā)明之一，通過絲綢之路傳到西方。人類文明隨著紙的出現(xiàn)得以傳播。源于漢代的漆紅色在火炬上的運用使之明顯區(qū)別于往屆奧運會火炬設(shè)計，紅銀對比的色彩產(chǎn)生醒目的視覺效果，有利于各種形式的媒體傳播?；鹁嫔舷卤壤鶆蚍指?，祥云圖案和立體浮雕式的工藝設(shè)計使整個火炬高雅華麗、內(nèi)涵厚重。
北京奧運會火炬在燃燒穩(wěn)定性與外界環(huán)境適應(yīng)性方面達到了新的技術(shù)高度，能在每小時65公里的強風(fēng)和每小時50毫米的大雨情況下保持燃燒。在工藝上采用輕薄高品質(zhì)鋁合金和中空塑件設(shè)計，十分輕盈。下半部噴涂高觸感塑膠漆，手感舒適不易滑落。北京奧運會火炬是我國自主設(shè)計研發(fā)的產(chǎn)物，擁有完全的知識產(chǎn)權(quán)。
北京奧運會火炬使用燃料為丙烷，這是一種價格低廉的常用燃料。其主要成分是碳和氫，燃燒后只有二氧化碳和水，沒有其他物質(zhì)，不會對環(huán)境造成污染。
北京奧運會火炬設(shè)計研發(fā)過程
北京奧運會火炬設(shè)計研究規(guī)劃工作從2005年8月開始。結(jié)合北京奧運會舉辦理念，通過對往屆奧運會火炬設(shè)計經(jīng)驗
的分析，確定了火炬設(shè)計理念、設(shè)計要求和創(chuàng)作方式。根據(jù)火炬工業(yè)設(shè)計的特點，為使設(shè)計方案達到藝術(shù)與技術(shù)完美結(jié)合，經(jīng)北京奧組委辦公會批準(zhǔn)，確定了火炬設(shè)計方案以藝術(shù)造型為主導(dǎo)，燃燒技術(shù)與工業(yè)設(shè)計同時征集、公開征集和定向委托創(chuàng)作相結(jié)合的創(chuàng)作方式。
2005年12月6日，北京奧組委召開新聞發(fā)布會，發(fā)出公開征集火炬設(shè)計的邀請。截至2006年2月28日，北京奧組委共收到海內(nèi)外設(shè)計機構(gòu)和設(shè)計師提交的應(yīng)征參賽作品847件，其中有效應(yīng)征作品388件。
經(jīng)過北京奧運會火炬設(shè)計征集活動初評評審委員會對應(yīng)征作品初評和復(fù)評，按照評審程序的規(guī)定，選出3件作品提交北京奧組委執(zhí)委會審議。2006年6月至8月，根據(jù)選擇最好藝術(shù)設(shè)計和技術(shù)設(shè)計方案的原則，北京奧組委執(zhí)委會審議確定由聯(lián)想 - 北京有限公司創(chuàng)新設(shè)計中心設(shè)計的火炬外形《祥云》為北京2008年奧運會火炬藝術(shù)設(shè)計方案，由航天科工集團設(shè)計研發(fā)的火炬內(nèi)部燃燒系統(tǒng)為北京2008年奧運會火炬技術(shù)方案，并確定由航天科工集團在聯(lián)想 - 北京有限公司協(xié)助下完成火炬外形與燃燒系統(tǒng)結(jié)合的火炬樣品制作工作，形成北京2008年奧運會火炬的完整設(shè)計，并于2007年1月經(jīng)國際奧委會批準(zhǔn)。
雅典奧運會主題曲
傳遞圣火《passtheflame》
—2004?雅典奧運會會歌/奧林匹克圣火傳遞指定曲
這支歌是emi國際音樂、國際奧會、雅典奧運////組委會共同制作。
作曲者為trevorhorn及l(fā)olcrème，horn與許多世界知名作曲家齊名，如paulmccartney,bryanferry,petshopboys及artofnoise。
演唱者為伊安尼斯?科特西拉斯yianniskotsiras，分別以英語及希臘語演唱，這條歌展示了奧運火炬接力的全球性意義，體現(xiàn)了“傳遞圣火，凝聚世界”的宗旨。
雅典奧運會主題曲傳遞圣火《passtheflame》
演唱者為伊安尼斯?科特西拉斯yianniskotsiras
這首歌展示了奧運火炬接力的全球性意義，體現(xiàn)了“傳遞圣火，凝聚世界”的宗旨。
歌詞：
《傳遞圣火passtheflame》
—2004?雅典奧運會會歌/奧林匹克圣火傳遞指定曲
PasstheFlame
UnitetheWorld
It’’stimetocelebrateletourvoicesbeheard
PasstheFlame
Unitetheworld
Bringusalltogether
Wecangrowaforest
Onadriedupriverbed
Wecanbuildamountain
Fromagrainsand
Reachout,holdoutyourhands - x2
PasstheFlame
UnitetheWorld
It’’stimetocelebrateletourvoicesbeheard
PasstheFlame
Unitetheworld
Bringusalltogether
PasstheFlame
UnitetheWorld - x5
Reachout,holdoutyourhands - x2
PasstheFlame
Unitetheworld
PasstheFlame
中文版
名：世界之巔歌手：陳吉浙專輯：央視雅典奧運轉(zhuǎn)播主題曲
生命是一個過程一種體驗
期待破繭瞬間綻放燦爛
涌動熱情點燃火焰
夢想此刻實現(xiàn)
我在茫茫東海邊你在愛琴海邊
心情化成蔚藍奧林匹克旗幟上
寫下新的一篇新世紀(jì)世界之顛
時光總會走遠回憶永不消減
人生不過百年從未忘記那一天
奧運制服核心圖形
以祥云圖案為核心圖形的北京奧運會、殘奧會制服20日在北京正式發(fā)布。
北京奧運會、殘奧會制服采用的核心圖形為祥云圖案，工作人員制服為紅色，志愿者制服為藍色，技術(shù)官員制服為灰色。
制服色彩動感流暢、歡快大方，傳達了北京奧運會的理念，具有濃烈的中國文化特色。
制服設(shè)計團隊由多家單位的設(shè)計師組成。北京奧組委文化活動部形象景觀處，北京服裝學(xué)院，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院，中央美術(shù)學(xué)院，以及北京奧運會合作伙伴阿迪達斯公司的專業(yè)服裝制作技術(shù)人員參加了設(shè)計。設(shè)計工作從2005年12月5日啟動，2007年8月30日，設(shè)計方案獲國際奧委會審議通過。
據(jù)悉，在今年的奧運會和殘奧會期間，北京奧組委將為工作人員、志愿者和技術(shù)官員共約13萬人次提供制服裝備。這些制服裝備由北京奧運會合作伙伴阿迪達斯公司贊助。
祥云火炬名字的來歷
奧林匹克火炬是經(jīng)國際奧委會批準(zhǔn)的、用于奧林匹克圣火燃燒的、可手持的火炬。奧林匹克火炬是奧林匹克圣火的載體。從1936年柏林奧運會開始，每屆奧運會都誕生一支體現(xiàn)主辦國家文化特色并符合高科技要求的火炬并成為奧林匹克運動的重要遺產(chǎn)?！颈本W運會火炬——祥云的簡介】
北京2008年奧運會火炬創(chuàng)意靈感來自“淵源共生，和諧共融”的“祥云”圖案。祥云的文化概念在中國具有上千年的時間跨度，是具有代表性的中國文化符號?；鹁嬖煨偷脑O(shè)計靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸。紙是中國四大發(fā)明之一，通過絲綢之路傳到西方。人類文明隨著紙的出現(xiàn)得以傳播。源于漢代的漆紅色在火炬上的運用使之明顯區(qū)別于往屆奧運會火炬設(shè)計，紅銀對比的色彩產(chǎn)生醒目的視覺效果，有利于各種形式的媒體傳播?；鹁嫔舷卤壤鶆蚍指睿樵茍D案和立體浮雕式的工藝設(shè)計使整個火炬高雅華麗、內(nèi)涵厚重。北京奧運會火炬長72厘米，重985克，燃燒時間15分鐘，在零風(fēng)速下火焰高度25至30厘米，在強光和日光情況下均可識別和拍攝。在工藝方面使用錐體曲面異型一次成型技術(shù)和鋁材腐蝕、著色技術(shù)。燃料為丙烷，符合環(huán)保要求?；鹁嫱庑沃谱鞑牧蠟榭苫厥盏沫h(huán)保材料。
北京奧運會火炬在燃燒穩(wěn)定性與外界環(huán)境適應(yīng)性方面達到了新的技術(shù)高度，能在每小時65公里的強風(fēng)和每小時50毫米的大雨情況下保持燃燒。在工藝上采用輕薄高品質(zhì)鋁合金和中空塑件設(shè)計，十分輕盈。下半部噴涂高觸感塑膠漆，手感舒適不易滑落。北京奧運會火炬是我國自主設(shè)計研發(fā)的產(chǎn)物，擁有完全的知識產(chǎn)權(quán)。
北京奧運會火炬使用燃料為丙烷，這是一種價格低廉的常用燃料。其主要成分是碳和氫，燃燒后只有二氧化碳和水，沒有其他物質(zhì)，不會對環(huán)境造成污染。
奧運領(lǐng)獎服涌動祥云圖案
據(jù)新華社北京7月15日電 - 記者汪涌殷麗娟以紅黃色為主色調(diào)、印有祥云圖案的北京奧運會中國代表團領(lǐng)獎服裝15
日在北京正式面世。
這套將伴隨中國體育健兒登上北京奧運會領(lǐng)獎臺的服裝，出自北京服裝學(xué)院設(shè)計團隊。中國奧委會和北京2008年奧運會合作伙伴阿迪達斯歷經(jīng)一年多時間，從參加領(lǐng)獎服設(shè)計作品征集大賽的2000多件作品中選拔出來，并精心制作完成。
國家體育總局器材裝備中心主任、中國奧委會市場開發(fā)委員會主任馬繼龍評價說：“參加北京奧運會的中國代表團領(lǐng)獎服整體設(shè)計華麗大氣，既體現(xiàn)了中國運動員的精神風(fēng)貌，又極具中國特色和很強的時代感。主色調(diào)源于國旗的紅、黃兩色，具有鮮明的象征意義，上衣整體采用紅、黃、白漸變色的處理形成一種視覺效果極佳的流動感；設(shè)計圖案上沿襲北京奧運的經(jīng)典元素：祥云圖案。但設(shè)計師大膽運用了不對稱的設(shè)計方法，讓祥云‘升騰’而出，營造出律動、有張力的視覺效果，象征吉祥美好，成為點睛之筆?！?/p>